Though the number of actual prospective home buyers with Facebook connections is only a fraction of all buyers in the valley, their psychological effect on the market is unmistakable. 虽然与Facebook有实际联系的潜在购房者仅占硅谷全部买家的一小部分,但他们对市场的心理影响却是毋庸置疑的。
• installation across Android platforms a challenge: "based on the amount of e-mails I get every day, Download problems affect 1-2% of all buyers, or in more practical terms, somewhere between two and three shit-loads." •在多个Android平台安装程序是个挑战:“从我每天收到的电子邮件统计,1-2%的购买者受到下载问题的困扰,说得更准确点,问题总出在两三个(Android)垃圾版本上。”
New sellers don` t have a credit record at all, and buyers tended to trust those with a good record. 这样做的原因很简单:新卖家根本没有信用记录,而多数买家都倾向于根据信用记录来决定是否信任卖家。
For all international buyers, the average purchase price was$ 499,600, although the next biggest buyers from Canada, India, Mexico and the UK all spent less than that on average. 就所有海外买家而言,平均购房价格为49.96万美元,尽管排在中国后面的最大买家群体加拿大、印度、墨西哥和英国买家平均支出都低于这个水平。
A deal is expected in the next few weeks, but it will require all potential buyers to get government approval. 交易预计将在未来几周内达成,但会要求所有潜在买家获得政府批准。
Returning all funds to the buyers if certain conditions ( specified in the contract) are not met. 将所有资金返还购房者,如果某些条件不具备(在合同中注明)。
For the time being, we regret our inability to accept D/ A terms in all transactions with our buyers abroad. 因此,我们很抱歉与国外客户的一切交易中,时下无法接受以承兑交单方式付款。
All markets need buyers as well as sellers. 所有市场都同时需要买方和卖方。
We are offering ALL BUYERS choice of PAYMENT. 我们提供各类付款方式任买家选择。
So it has been assiduous in following the rules, and the Thunderbird has all the styling that buyers of these motorcycles demand. 因此,它力求遵守既有规则,让雷鸟拥有了买家渴望此类摩托车拥有的所有风格特征。
Have we received payment from all the buyers? 所有买家的钱都收到了吗?
If your resource list includes only US and Canadian locations and all of your buyers are in the UK, you're going to have a bit of a problem. 如果你的资源都仅在美国加拿大,但是你顾客都来自与英国,这时你将麻烦了。
Not all buyers base their buying decision on prices. 不是所有的购买者都是以价格为决定基础。
Sometimes, not all buyers of the same quantity of the same product during the same time period are charged the same price. here, the difference in transportation and delivery costs is involved in. 有时并不要求所有的购买者都对同数量,同时问的同种产品交付相同的价格。这里涉及到运输和交货成本差异。
All buyers should remember that as with a woman, so with cars and any other articles, beauty is only skin deep. 购买者宜记住,犹如对于女人一样,对于小汽车及任何别的商品,美只是表面上的东西。
If the buyer does not agree, please return all my goods, buyers bear the return freight. 如果买家不同意,请退回我的所有商品,退回运费买家承担。
It means that all second home buyers shall pay the deed tax by3 percent of the home price. 也就是说,日后再购买第二套住房的购房者,统一缴纳3%的契税。
Our company is the largest local enterprise yueqing city, the most outstanding, the product of the most high voltage electrical producers, welcome all over the country electrical buyers to purchase! 本公司为乐清市本地企业最大,最优秀,产品最全的高压电气生产商,欢迎全国各地电气采购商前来采购!
Their objective is to make "China Pavilion" into a prominent, distinctive point of contact for all buyers and speciality retailers at the toy fair. 他们的目标是把“中国展团”打造成在纽伦堡玩具展上一个突出的吸引所有买家和专业零售商的亮点。
The Adam Smith idea for capitalism is that all buyers know about all sellers; 亚当史密斯主意因为资本主义是所有的买主知道所有的卖方;
The crisis hit the wallets of almost all classes of yacht buyers, among them investment bankers and those who made their fortunes from high commodity prices. 此次危机几乎让各层次的游艇买家钱包受损,其中包括投资银行家,以及那些靠大宗商品价格高企发财的人。
While nearly all early buyers paid cash, financing has become increasingly popular. 尽管几乎所有早期购买者都是支付现金,但融资现在已变得越来越受欢迎。
Game theory predicts that each buyer will bid so as to maximize her expected payoff, given that all other buyers do the same. 博弈论预言了每一个买者在竞标时应如此行事,亦即,在假定其他所有买者均比照自己一样行事的条件下,须得将自己的期望所得极大化。
All buyers want the best possible value at a reasonable price. 所有的采购者都想以合理的价格得到尽可能好的商品。
We take the tenet'concern to the client, seek on the excellence'and keeps developing with all our buyers together. 我们将秉承“关注顾客,追求卓越”的一贯宗旨,与广大用户携手迈进中国自动化领域的新天地。
Open access implies that the opportunities to use the transmission system must be equally available to all buyers and sellers. 输电网开放意味着买卖双方都有平等地使用输电网络的机会和权力。
Common counterpart means the securities registration and clearing institution is a part that plays as the seller for all buyers and the buyer for all sellers at the same time to get through settlement. 共同对手方是指证券登记结算机构在结算过程中,同时作为所有买方的卖方和所有卖方的买方以完成交收的主体。